信息由当前协议的具体细节组成

ayeshar

材料安全数据表 材料安全数据表 (MSDS) 是技术文档翻译中经常面临的风险的完美示例。加拿大职业健康与安全中心(CCOHS) 将 MSD 定义为“包含有关潜在危害（健康、火灾、反应性和环境）以及如何安全使用化学产品的信息的文件。” MSD 是公司健康与安全政策的基石。 对于这些类型的技术翻译项目，准确性始终是一个挑战。正如 CCOHS 本身指出的那样，MSD 难以理解并不奇怪。事实上，它们最初仅供医疗保健专业人员和安全专家使用。但近几十年来，MSD 已成为整个 土耳其电话号码数据 组织的参考文件。 即使是最轻微的翻译错误也会使受控产品看起来不那么危险，因此在处理这些文档时，
质量保证成为潜在的救星。 14267群 8. 合同和协议 技术合同和协议与专利一样属于法律翻译类别。但是，在技术环境中，合同和协议也会涉及特定的术语，因此需要技术精确性。 正如我们在上一篇文章中所述，由于三个主要因素，翻译合同只能由专家来完成： 法律术语可能很难解码并正确呈现为另一种语言。 如果语言学家不理解其监管背景，某些条款可能无法正确翻译。 看似微不足道的细节日后可能会证明自己极其重要，并且需要经过训练的眼睛才能保证即使是看似很小的事情也能得到正确翻译。 订阅我们的时事通讯以接收最新的博客和新闻。 电子邮件 订阅 合同可以理解为公式化语言和具体案例信息的结合。 公式化语言是一组确定法律合同的结构和功能的约定。另一方面，信息由当前协议的具体细节组成。 当然，在特定行业开展业务涉及大量术语的合同。这些合同最好由技术和法律翻译团队翻译。 14260群 9. 财务和技术报告 报告使利益相关者能够跟踪他们的活动并改进他们的流程。 供应链数据是指导最高管理层决策过程的最大资产。此类信息使管理人员能够认识到成功和痛点，并对其组织有一个广泛而客观的看法。 为外国利益相关者翻译您的报告是更好地吸引他们并从他们独特的投入中受益的 好方法。 供应链数据极其脆弱。他们的收藏必须经过适当的规划，并且他们的展示必须直观而清晰。这些挑战通常可以通过使用最先进的自动化数据收集工具来克服。但从某种意义上说，所有翻译都是对原始材料的再加工。在重新处理过程中，重要的是不要产生可能模糊报告原始含义的歧义。经验丰富的商务翻译可以发挥巨大作用。





资产负债表示例 2 10. 维护手册 维护手册可确保对生产设施及其资源进行一致且有效的维护。虽然手册总是非常有用，但在紧急情况下它们变得尤其重要。维护手册应包括解决最可能的危机情况所涉及的第三方、团队成员、工具和程序。 在维护手册中，一致且直接的写作风格可以大有帮助。在紧急情况下，几乎没有时间思考不明确的陈述或浏览文本墙，因此作者和最终译者都应该优先考虑清晰度和可操作性。 无论手册是数字版还是纸质版，其格式也决定了其有用性。就像在培训材料翻译中一样，我们不仅仅是将单词从一种语言翻译成另一种语言。维护手册需要本地化。 选择语言 从* 到* 字数 上传 No file chosen 下一个 520_560_MM0001__51899.1427481876.1280.1280 什么时候需要技术文件翻译？ 整个供应链的无缝信息流量对于使其具有弹性并响应变化至关重要。 在跨越多元文化地区的国际生产过程中，需要各种类型的技术翻译来保证一致的信息流。